Different subjects for verification and password reset emails

I’m looking for a way to customize the executeActionsSubject and executeActionsBody depending on the type of email sent (welcoming a new user, user resetting password etc). Currently all Execute Action emails ends up the same. Is this possible to customize?

This seems like it should be a common scenario but googling I basically only found two old mailing list entries without answers.